The best time to post on TikTok is when your audience is awake and scrolling, usually weekday mornings and evenings. Here is how to find your own windows.